Category: Advertising

Unfortunately Named Czech Booze Brand: Bum 0

Unfortunately Named Czech Booze Brand: Bum

Many thanks to richardinprague for supplying photos of this magnificently named “tuzemak”, the Czech hooch known as “tuzemsky rum” (“domestic rum”) until the European Union took an interest.

Arkády Pankrác mistranslates “company” as “captivity”; mild hilarity ensues 3

Arkády Pankrác mistranslates “company” as “captivity”; mild hilarity ensues

Hats off to the Arkády Pankrác mall for this daring assault on the tyranny of consumerism, proudly displayed on their English-language homepage. Or maybe it’s just a bad translation of “Ve společnosti módy” (“In...